[原创]《刺绣术语大全》的部分翻译

merryalex 发表于 2007-6-11 13:49:00 | 显示全部楼层 [复制链接]

14 11918

楼主

发表于 2007-6-11 13:49:00 | 显示全部楼层

有点问题:

bobbin 是梭心梭壳是 bobbin case

chenille embroidery 是链式绣,并不是绳绣.绳绣应该是cording embroidery.

hoop 或者 frame 是绷架不是机器上大的框架, 框架是pentogragh

SPM= stitch per minute 每分钟针数但一般说的更多的是RPM rate per minute 也一样的意思补充一下.

回复支持反对

加入我们，

发现科技可以让生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户，则可

发表新帖立即回复